Ayuda con los Impuestos
¡Reciba ayuda GRATIS con sus impuestos en español!
¿No tiene un número de Seguro Social? Haga clic aquí para información sobre como presentar una declaración de impuestos si no tiene un Número de Seguro Social.
Reciba su reembolso rápido y sin costo
Evite las estafas – Consejos sobre los impuestos y los ahorros
El Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC)
Preguntas frecuentes sobre la preparación de los impuestos...
Reciba su reembolso rápido y sin costo
En el "Campaign for Working Families," el Proyecto para Ayudar a las Familias Trabajadoras, nosotros ofrecemos asistencia gratuita para llenar las declaraciones de impuestos federales y estatales a los residentes de la cuidad de Filadelfia que cualifican para el Earned Income Tax Credit (EITC), conocido en español como el Crédito por Ingreso del Trabajo. Si usted cualifica para dicho crédito, usted podrá recibir cientos o miles de dólares como parte de su reembolso de impuestos.
¿Quiere recibir su reembolso lo más pronto posible? En todos los locales del Campaign for Working Families, usted tiene la opción de utilizar el depósito directo y así pedir que le envíen su reembolso directamente a su cuenta bancaria en tan sólo siete a diez días. Además, cuando uno recibe su reembolso por depósito directo, evita los cargos al cobrar el cheque de su reembolso en un servicio de cobro o agencia de "check cashing."
Gaste un poco, Ahorre un poco: Usted tiene la opción de dividir su reembolso y depositarlo directamente hasta en tres cuentas distintas, y así separar una parte para gastar ahora y otra parte para ahorrar para cuando realmente la necesite.
Para localizar el centro de Asistencia Voluntaria al Contribuyente más cercano a usted...
Llame al 3-1-1 durante los meses de enero a mayo o visítenos otra vez en este sitio de web a partir de enero para ver la lista de locales donde se puede recibir atención en español.
Evite las estafas – Consejos sobre los impuestos y los ahorros
Habrá oído de las ofertas de "Dinero Instantáneo" o "Reembolso Rápido." Estas ofertas de "Rapid Refund" aparecen cada año durante la temporada de los impuestos.
No se deje engañar. Los locales del Campaign for Working Families, donde le preparan los impuestos gratuitamente, son una mejor opción. Su declaración se transmite al IRS electrónicamente y usted recibe TODO su dinero dentro de siete a diez días.
Veamos como las Estafas de Reembolsos Rápidos le quitan una gran parte de su dinero:
| Cargo típico por la preparación de la declaración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | $100 |
| Cargo típico por Envío Electrónico ("E-File") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | $ 40 |
| Cargo típico por Préstamo Anticipado del Reembolso . . . . . . . . . . . . . . . | $125 |
| Cargos extras del préstamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | $ 35 |
| Cargo por cobrar el cheque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | hasta $200 |
| Total = | $500 |
Si en el pasado le estafaron con préstamos de "Reembolso Rápido" o "Dinero Instantáneo," nos interesa saber más sobre su experiencia. Favor de llamar al (215) 634-4846 o enviarnos un correo electrónico a la siguiente dirección: epwebb@gpuac.org.
El Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC)
El crédito por ingreso del trabajo, conocido por sus siglas en inglés como EITC, es un crédito contributario diseñado a proveerle dinero a familias y personas que trabajan y cuyos ingresos son por debajo de los $48,279 dólares al año.
Una familia con dos niños o más puede recibir hasta $5,657 dólares. Una persona soltera que trabaja puede recibir un crédito de hasta $457 dólares.
Usted puede recibir el crédito por ingreso del trabajo (EITC), y asistencia gratuita para llenar su planilla si:
- usted tiene niños y sus ingresos en el año 2009 fueron no más de $48,279 dólares o
- usted no tiene niños y sus ingresos en el año 2009 fueron no más de $18,440 dólares
La cantidad de dinero que usted recibirá como reembolso o como crédito por ingreso del trabajo depende del tamaño de su familia y de su estado civil. Una persona capacitada en llenar planillas federales y que es parte del esfuerzo de Asistencia Voluntaria al Contribuyente le ayudará a determinar si usted cualifica para el crédito por ingreso del trabajo, y para recibir asistencia gratuita en llenar su planilla.
Para localizar el centro de Asistencia Voluntaria al Contribuyente más cercano a usted...
Llame al 3-1-1 durante los meses de enero a mayo o visítenos otra vez en este sitio de web a partir de enero para ver la lista de locales donde se puede recibir atención en español.
Cuando viene a que le preparen sus impuestos, traiga:
- Identificación con foto (licencia de conducir o pasaporte)
- Su tarjeta original de Seguro Social y las de todas las personas que van a aparecer en su declaración
- Las fechas de nacimiento de todas las personas en la declaración
- Un cheque cancelado si quiere recibir su rembolso por depósito directo
- Todos los formularios que demuestran sus ingresos (W2, 1099)
- Información sobre los siguientes gastos: hipoteca (Formulario 1098 o cuánto pagó en interés el año pasado), estudios universitarios (Formulario 1098T), cuidado de los niños (nombre, dirección, y número de seguro social o EIN de la persona o centro que los cuida)
- Su declaración de impuestos del año pasado si la tiene
- Su esposo/a si usted es casado – los dos tienen que estar presentes para firmar la declaración
Preguntas frecuentes sobre la preparación de los impuestos...
¿Dónde consigo los W2s?
Uno recibe un formulario W2 de cada lugar donde usted trabajó durante el año pasado. Si llega el mes de febrero y todavía no ha recibido su W2, debe ponerse en contacto con su empleador. Debe traer todos los formularios W2 y otras pruebas de ingresos que usted y su cónyuge recibieron de todos los sitios donde trabajaron en el año pasado.
¿Qué pasa si no tengo la tarjeta de seguro social?
Para proteger y confirmar la identidad de las personas, se necesita ver las mismas tarjetas de seguro social de usted y de todas las demás personas en su hogar que usted quiere declarar como dependientes en su planilla. Eso incluye sus hijos, sus nietos, sus hijos de crianza ("foster children"), y otros parientes. Si se perdió la tarjeta, habrá que visitar a las oficinas de Seguro Social para pedir una nueva tarjeta.
Si usted o un miembro de su familia no es elegible para obtener una tarjeta de Seguro Social, usted quizás pueda radicar su planilla con nosotros todavía – obteniendo un número de identificación de contribuyente individual para extranjeros, conocido por sus siglas en Inglés como 'ITIN.' Para más información sobre el ITIN haga clic aquí o llame al (215) 634-4846.
¿Qué son los formularios 1099?
Usted puede recibir formularios 1099 si usted recibió: dinero por desempleo, interés en una cuenta de ahorros, dividendos, beneficios de Seguro Social, o beneficios de jubilación ferroviaria. Si usted recibió formularios 1099 relacionados con el año pasado, por favor de traerlos consigo a su cita.
¿Cómo puedo reclamar los créditos por gastos de la hipoteca, del cuidado de los niños, o de los estudios universitarios?
- Si usted pagó intereses de la hipoteca de su casa, puede que cualifique para un crédito o una deducción. Si recibió el formulario "1098 Mortgage Interest Statement" o un "Mortgage Credit Certificate," tráigalo consigo.
- Si usted pagó por el cuidado de sus niños en el año pasado, por favor traiga con usted el formulario de su estado de cuentas con el centro de cuidado de niños para el año año pasado. Dicho formulario debe incluir el Número de Identificación Patronal (mejor conocido como el número EIN) de su centro de cuidado de niños o el número de seguro social de la persona a quien usted le pagó para que le cuidara a sus hijos mientras usted trabajaba en el año pasado. Dicho formulario además debe incluir el nombre y la dirección del proveedor de dichos servicios.
- Si usted pagó la matricula para una universidad o alguna escuela ocupacional, por favor traiga a su cita el formulario 1098 T. Dicho formulario es necesario para demostrar cuanto pagó por esa educación. Si no recibe este formulario automáticamente, póngase en contacto con la universidad o escuela ocupacional donde estudia.
Para más información en español sobre los impuestos, visite a la página del Servicio de Impuestos Internos.
