Recursos En Español

Beneficios y Agencias
¿Quiere recibir información sobre otros beneficios, por ejemplo, los cupones de alimentos, seguro de salud, o programas de cuidado de niños? Siga leyendo...

Para información y asistencia con los impuestos, haga clic aquí.

Ahorrando y Manejando Dinero

• ¿Necesita Ud. mejorar su crédito? Para recibir ayuda con su estado de crédito, manejo de su dinero, y consejería de vivienda llame a Consumer Credit Counseling Services al 1-800-989-2227. Ellos le prestarán el servicio más apropiado para su situación. Además, ellos le ofrecerán la oportunidad de participar en talleres educativos para aumentar su conocimiento sobre temas relacionados con el dinero. Visite a www.cccsdv.org para más información.
• ¿Quiere recibir su reembolso rápido pero no tiene una cuenta bancaria donde recibir un depósito directo? Considere una tarjeta de débito prepagada. Parecida a las tarjetas prepagadas de teléfonos celulares, esta tarjeta no le dejará gastar más de lo que uno pone en la tarjeta. Para más información, haga clic aquí o llame al (866) 794-2273.
• ¿Quiere saber más sobre cómo ahorrar y manejar su dinero? Visite al sitio Philly Saves o al sitio Hispanic America Saves.
• ¿Interesado en un programa de ahorros con fondos igualados? Women's Opportunities Resource Center (WORC) tiene programas de ahorros para comprar su primera casa, pagar los estudios universitarios, y comenzar o mejorar su propio negocio. Llame al 215-564-5500 o visite al sitio www.worc-pa.com.

La Compra y el Mantenimiento de una Casa

• ¿Soñando en comprar su primera casa?: Visite al sitio de Consumer Credit Counseling of Delaware Valley (CCCSDV) o vea una lista de agencias de consejería de vivienda en Filadelfia aquí.
• ¿Enfrentando una ejecución hipotecaria ("foreclosure")? Llame a la línea directa para salvar su casa ("Save Your Home Philly Hotline"): (215) 334-4663.

Cuidando a sus Hijos

• ¿Necesita seguro médico para sus hijos? Si busca seguro de salud para sus hijos, por favor póngase en contacto con "Philadelphia Citizens for Children and Youth" llamando al (215) 563-5848 extensión 17 o visitando a www.PCCY.org. También puede recibir más información llamando a "PathWaysPA" al (215) 226-2600.
• ¿Necesita ayuda con el cuidado de sus hijos? Llame a "Child Care Information Services (CCIS)" al 1-888-461-5437 o visite a www.philadelphiachildcare.org.

Asistencia y Beneficios Públicos

• Si busca ayuda para aplicar por otros beneficios gubernamentales, comuníquese con una consejera de "PathWays PA Family Advocacy Program" llamando al (215) 226-2600 o visitando a www.pathwayspa.org.
• Si quiere aplicar para obtener cupones de alimento por favor llame al "Greater Philadelphia Coalition Against Hunger" al (215) 430-0556 o viste a www.hungercoalition.org. Para otra asistencia para proveerle comida a su familia, por favor llame al programa "SHARE Food" al (215) 223-2220.
• Para asistencia con el pago de su cuenta de energía, solicite el Programa De Asistencia de Energía Para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP). Vea la aplicación, o llame al 1 (866) 857-7095.
• Para otras aplicaciones en español para servicios públicos, visite la página de web del Departamento de Bienestar Público. (Vea la parte de abajo.)

Asistencia con Asuntos Legales

• Para aprender más sobre servicios legales gratuítos, visite la página de Servicios Legales de la Comunidad ("Community Legal Services") o lea sobre los servicios de CLS y PLA aquí.